Ancien hôtel Cha-to-gai
L'hôtel vers 1945 (carte postale, Bibliothèque et Archives nationales du Québec)
La terrasse de l'hôtel vers 1945 (carte postale anonyme, collection MGV)
Le salon de l'hôtel vers 1945 (carte postale anonyme, collection MGV)
Une chambre de l'hôtel vers 1945 (carte postale anonyme, collection MGV)
L'hôtel en 1967
(Journal des Pays-d'en-Haut, 2 décembre 1967, page 11)
Le «nouveau» motel à l'arrière, vers 1960 (carte postale par B.P.L. Ltd, collection MGV)
Une publicité de l'hôtel en 1967
(Journal des Pays-d'en-Haut, 25 mars 1967)
Les ruines de l'hôtel après l'incendie du 5 janvier 1978
(Le Journal des Pays d'en Haut, 12 janvier 1978, page 1)
Ce qui reste du motel à l'arrière, en 2014 (photo MGV)